En ocasión de su aniversario preparé el siguiente listado de los modismos más usados en el léxico corriente de los cambas y cruceños; desde los más inocentes hasta los más picantes:Puej
Elay
¡Bah!
Toco (banco, asiento)
Quintos (centavos, monedas)
Yetera (mala suerte)
Tiricia (amartelo, tristeza)
¡Qué tal eso!
Pegar candado (ajustar, echar llave)
Tachear (manejar, trabajar con taxi)
Joíchi (molestoso, fregado)
Fatiguilla (chinchosa)
Pelao[da] (chango[a], chico[a])
El propio (el tipaso)
La propia (la verdadera, la original)
Viernes chico (jueves)
Hacer la piedra (fallutear)
Yema (borracho)
Melear (robar)
La chichi (chica, enamorada)
Y estos mis favoritos
Dormir empiernao, empiernarse
Tener entierro (coger, tener …)
Nota.- aquí no incluyo los superlativos y diminutivos con el sufijo (terminación) INGO(A), ANGO(A), NON.
INGO: ratINGO
INGA: aurINGA
ANGO: poderosANGO
ANGA: mochilANGA
NON: fiestonoNON
Seguramente existen muchos otros, pero estos son los que más frecuente escucho hablar en los dos años que vivo acá. A todos los cambas y cruceños les digo muchas felicidades en su aniversario.
0 comentarios:
Publicar un comentario